次韵元素自东皋寄新诗贼退犹未久其一

宋 ·宋诗

北běi风fēng胡hú马mǎ自zì长cháng鸣míng,月yuè到dào南nán枝zhī鸟niǎo共gòng惊jīng。
留liú我wǒ小xiǎo溪xī回huí短duǎn棹zhào,看kàn渠qú红hóng旆pèi作zuò长cháng城chéng。
人rén思sī庞páng老lǎo皆jiē知zhī隐yǐn,贼zéi说shuō康kāng成chéng亦yì畏wèi名míng。
乱luàn后hòu欲yù从cóng君jūn一yī笑xiào,满mǎn林lín荆jīng棘jí未wèi堪kān行xíng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

胡马:指北方少数民族的军队。

南枝:朝南的树枝。

短棹:短桨,指小船。

红旆:红色的旗帜。

庞老:指庞德公,东汉隐士。

康成:郑玄的字,东汉著名学者。

荆棘:丛生的带刺小灌木,比喻艰难。

译文

北风中胡马自在地长鸣,月亮照到南枝上,鸟儿一起惊飞。留下我在小溪边回转小船,看他的红旗像长城一样。人们想起庞老都知道他隐居,贼人说起康成也畏惧他的名声。战乱之后想跟您一笑,但满林荆棘还不能行走。

赏析

此诗写战乱初退后的景象与感慨。首联以胡马长鸣、月照南枝、鸟惊等意象,暗示战乱未息。颔联写自己留连小溪,而友人元素则率军如长城。颈联用庞德公、郑康成典故,赞友人隐而显名、威震贼胆。尾联表达乱后欲笑而荆棘满途的无奈。全诗沉郁顿挫,用典贴切。