雪中睡起书北窗二首其二

宋 ·宋诗

窗chuāng下xià梅méi花huā冻dòng玉yù壶hú,梦mèng回huí闲xián听tīng雪xuě跳tiào珠zhū。
樽zūn中zhōng酒jiǔ尽jǐn何hé由yóu得de,枕zhěn上shàng诗shī成chéng可kě自zì娱yú。
身shēn世shì固gù应yīng浑hún是shì梦mèng,功gōng名míng知zhī巳sì不bù成chéng卢lú。
明míng朝cháo醉zuì倒dào春chūn风fēng路lù,试shì问wèn黄huáng公gōng觅mì旧jiù垆lú。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

玉壶:比喻梅花冰清玉洁。

跳珠:形容雪粒跳动如珠。

何由得:从哪里得到。

浑是梦:完全是梦。

不成卢:指功名无成。卢,古代博戏掷骰子,得卢为胜。

黄公:指黄公酒垆,典出《世说新语》,代指酒家。

译文

窗下的梅花冻得像玉壶一样,梦醒后闲听着雪粒跳动如珠。杯中的酒已经喝完了,从哪里再得到呢?枕上写成的诗可以自娱自乐。身世本来应该完全是一场梦,功名知道已经不能成就。明天醉倒在春风路上,试着向黄公寻找旧时的酒垆。

赏析

本诗写雪夜梦回后的闲适与感慨。前两联以梅花、跳珠、酒尽、诗成等意象,勾勒出清寒而自娱的境况。后两联抒发身世如梦、功名无成的感叹,但结尾以醉倒春风、寻访旧垆作结,又显豁达。全诗语言流畅,情感真挚,用典自然。