若耶溪边采莲女，笑隔荷花共人语。
日照新妆水底明，风飘香袖空中举。
岸上谁家游冶郎，三三五五映垂杨。
紫骝嘶入落花去，见此踟蹰空断肠。
相和歌辞采莲曲
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
若耶溪：浙江绍兴著名溪流，相传西施曾在此浣纱。
游冶郎：四处游荡寻欢作乐的青年男子。
紫骝：紫红色的骏马。
踟蹰（chí chú）：徘徊不前。
译文
若耶溪边的采莲女，隔着荷花与人笑语交谈。阳光照在新妆上，水底也显得明亮，风吹起飘香的袖子在空中挥舞。岸上是哪家的游荡公子，三五成群地映在垂杨树下。紫骝马嘶鸣着冲进落花中离去，看到这一幕，他们徘徊不前，空自断肠。
赏析
李白描绘了一幅充满活力的采莲嬉戏图。女子之美与自然之景融为一体，男子的“空断肠”反衬出女子的不可亲近与自由洒脱，语言明快，意境开阔。