诗词帝 诗者，志之所之也

四月二十八日江元楷置酒坐客皆醉卧已而主人亦就睡戏作数语以纪其事

宋 ·宋诗

西xī园yuán春chūn事shì阑lán，歌gē管guǎn罢bà丝sī竹zhú。
青qīng钱qián落luò高gāo榆yú，幽yōu鸟niǎo啭zhuàn空kōng谷gǔ。
江jiāng侯hóu不bù能néng闲xián，折zhé简jiǎn到dào吾wú属shǔ。
净jìng扫sǎo南nán窗chuāng尘chén，共gòng把bǎ一yī樽zūn玉yù。
重zhòng觞shāng各gè颓tuí然rán，睡shuì味wèi久jiǔ乃nǎi熟shú。
齁hōu齁hōu两liǎng鼻bí雷léi，艶yàn艶yàn当dāng筵yán烛zhú。
因yīn知zhī欢huān有yǒu餘yú，谁shuí谓wèi饮yǐn不bù足zú。
伟wěi哉zāi三sān玉yù人rén，曾céng不bù愧kuì坦tǎn腹fù。
应yīng怜lián俗sú子zi陋lòu，礼lǐ法fǎ困kùn窘jiǒng束shù。
坐zuò中zhōng饮yǐn湿shī生shēng，起qǐ舞wǔ自zì成chéng曲qū。
主zhǔ人rén亦yì忘wàng客kè，去qù留liú随suí所suǒ欲yù。
可kě笑xiào陶táo渊yuān明míng，欲yù睡shuì客kè须xū逐zhú。

全文共 155 字 · 12 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

春事阑：春事将尽。阑，残尽。

青钱：指榆荚，形似铜钱。

折简：写信邀请。

樽玉：玉制的酒器，代指美酒。

齁齁：打鼾声。

艶艶：明亮貌。

坦腹：用王羲之坦腹东床典故，指率真不拘礼法。

饮湿生：指饮酒微湿之人，戏称。

译文

西园的春天快要结束了，歌舞管弦也都停了。高高的榆树上落下榆荚，幽谷中鸟儿婉转啼鸣。江侯是个闲不住的人，写信把我们这些人都请了来。他把南窗下的灰尘打扫干净，大家一起举起玉杯畅饮。几杯酒下肚，个个都醉倒了，睡意久久不散。两个人鼾声如雷，筵席上的蜡烛却明亮地照着。由此可知欢乐有余，谁说酒喝得不够呢？这三位玉人真是了不起，坦腹而卧也不觉得惭愧。应该可怜那些俗人拘泥于礼法，把自己困得紧紧的。座中那个喝得微湿的人，起身跳舞，自成曲调。主人也忘了客人，去留随各人的便。可笑陶渊明，想睡觉时还要把客人赶走。

赏析

此诗以戏谑笔调记录一次醉卧趣事。前半写春末宴饮，众人颓然醉倒，鼾声与烛光相映，充满生活气息。后半以“坦腹”典故赞友人率真，讥讽俗人拘礼，并调侃陶渊明，表现出放达自适的人生态度。语言幽默，画面生动。