次韵远猷旅夕二首其一

宋 ·宋诗

西xī风fēng满mǎn眼yǎn莫mò登dēng楼lóu,回huí望wàng乡xiāng关guān去qù末mò由yóu。
晚wǎn色sè不bù催cuī金jīn络luò马mǎ,夜yè灯dēng空kōng梦mèng玉yù搔sāo头tóu。
梁liáng王wáng行xíng识shí相xiàng如rú赋fù,楚chǔ国guó方fāng悲bēi宋sòng玉yù秋qiū。
万wàn里lǐ长zhǎng途tú知zhī不bù晚wǎn,一yī杯bēi聊liáo为wèi老lǎo人rén留liú。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

去末由:没有路可回去。末由,无由、没有办法。

金络马:戴着金饰笼头的马,指贵人所乘。

玉搔头:玉簪,代指女子。

梁王行识相如赋:用司马相如献赋梁王事,喻怀才待识。

宋玉秋:宋玉《九辩》有「悲哉秋之为气也」,喻悲秋之情。

译文

西风满眼的时候,千万不要登上高楼,回头望故乡,却没有路可以回去。晚色并不催促那金络头的马儿,夜里的灯下,空自梦见玉搔头。梁王终会赏识相如的赋,楚国那边正为宋玉的悲秋而伤怀。万里长途,我知道动身还不算晚,这一杯酒,姑且为老人留着吧。

赏析

诗写旅夕登楼之感。首联西风满眼、回望乡关,起笔即含归思无由之悲。颔联晚色不催、夜灯空梦,以马与玉搔头对举,写行役与相思。颈联用相如、宋玉典,自伤怀才而悲秋。尾联万里长途、一杯为留,于悲中作宽解语,沉郁中见旷达。