伏波南来自交趾，可笑汗牛推薏苡。
人言包裹足珠犀，谁识闲身谢簪履。
如何当年元相国，胸中饱饮贪泉水。
胡椒八百亦安用，坐此杀生真可鄙。
龙眠主簿亦儿嬉，银钩虿尾搜遗奇。
三年独有一钱在，归来清节人皆知。
囊空安得紫丝帐，车重只餘黄绢碑。
自言所至辄寓目，穷搜屋壁翻阶墀。
不嫌尤物触时禁，恍然入手心惊疑。
君不见峄山篆刻焚野火，磨崖万仞高崔嵬。
何如四石横棐几，左提右挈行相随。
题彦恢家仇池四石刻
全文共 189 字 · 11 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
伏波：指东汉马援，封伏波将军。
交趾：古地名，在今越南北部。
薏苡：植物名，马援从交趾载回薏苡，被诬为明珠。
元相国：指唐代元载，以贪财著称。
贪泉水：传说饮之使人贪的泉水。
胡椒八百：元载被抄家时，有胡椒八百石，喻贪腐。
龙眠主簿：指李公麟，曾任主簿。
银钩虿尾：形容书法笔力遒劲。
峄山篆刻：指秦峄山碑，李斯所书。
棐几：用榧木做的几案。
译文
伏波将军马援从南方交趾回来，可笑他运回一车薏苡，却被别人说成是珍珠犀角。人们说他包裹里装满了珠宝，谁又知道他这个闲散之人早已辞谢了簪缨官服。为什么当年的元相国，胸中饱饮了贪泉的水？他囤积的八百石胡椒又有什么用，因此杀生真是可鄙。龙眠主簿也是像小儿游戏一样，搜求那些银钩虿尾般的书法珍品。他三年任上只有一文钱在，归来时清白的节操人人都知道。囊中空空，哪里能有紫丝帐？车子沉重，只剩下黄绢碑。他自己说所到之处就留心观看，穷搜屋壁，翻遍台阶。不嫌这些尤物触犯时禁，恍然到手时还心惊疑。你没看见峄山篆刻被野火焚烧，磨崖石刻万仞高耸崔嵬。哪里比得上这四块石头横在棐几上，左提右挈，可以随身相随。
赏析
这首诗题咏仇池四石刻，借古讽今，赞清节而鄙贪腐。诗中用马援薏苡之谤、元载胡椒之贪作对比，突出李公麟的清白与好古。后以峄山碑、磨崖刻反衬四石可亲。全诗议论纵横，用典精切，体现了作者对清廉品格的推崇。