正月十五日同圆明老师渡谿西雨作不可回三绝其一

宋 ·宋诗

伴bàn师shī同tóng拄zhǔ一yī枝zhī藤téng,野yě岸àn凌líng兢jīng踏tà断duàn冰bīng。
老lǎo去qù莫mò辜gū元yuán夜yè眼yǎn,试shì凭píng江jiāng阁gé看kàn渔yú灯dēng。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

圆明老师:僧人,作者友人。

拄一枝藤:拄着藤杖。

凌兢:小心谨慎、战战兢兢的样子。

元夜:元宵节。

渔灯:渔船上的灯火。

译文

我陪着老师,两人同拄着一根藤杖,在野外的岸边小心翼翼地踏着断裂的冰层。人老了,可不要辜负了元宵节的这双眼睛,试着登上江边的楼阁,去看那渔船上的灯火吧。

赏析

这首诗写元宵节与僧人同游遇雨的情景。前两句以“拄藤”“踏断冰”写出行之艰,后两句劝人登阁看渔灯,于困境中见旷达。全诗语言质朴,画面清冷,却透出老而弥坚、不辜负佳节的生活情趣。