赠韦评事儹

唐 ·唐诗

与yǔ道dào共gòng浮fú沈shěn,人rén间jiān岁suì月yuè深shēn。
是shì非fēi园yuán吏lì梦mèng,忧yōu喜xǐ塞sāi翁wēng心xīn。
细xì草cǎo谁shuí開kāi径jìng,芳fāng条tiáo自zì结jié阴yīn。
由yóu来lái居jū物wù外wài,无wú事shì可kě抽chōu簪zān。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

与道共浮沈:随顺大道而沉浮,指顺应自然、不争名利。

园吏梦:指庄子梦蝶事,庄子曾为漆园吏,喻人生如梦、是非难辨。

塞翁心:用塞翁失马典故,喻祸福相倚、忧喜无常。

抽簪:拔下冠簪,指弃官归隐。

译文

我随着大道一起沉浮,在人世间度过的岁月已经很深了。是非就像园吏庄周的一场梦,忧喜都像塞翁那样难以预料。细小的草儿是谁为它开出一条小径?芬芳的枝条自己结成了树荫。我从来就置身于尘世之外,没有什么事能让我拔下簪子去弃官归隐。

赏析

此诗赠韦评事,表达超然物外的人生态度。首联写与道浮沉、阅世已深,颔联连用庄周梦蝶、塞翁失马两个典故,说明是非忧喜皆不可执;颈联以细草开径、芳条结阴写自然自得;尾联点明居物外、无可抽簪,见其恬淡自适、不慕荣利的心境。