颠风尽日恶，顽云吹不開。
行人对面不相识，千岭万岭沉风霾。
不知谁纵一炬火，坐遣万屋成飞灰。
我闻人火曰火，天火曰灾，茫然不复知从来。
但见通衢半瓦砾，男呻女泣声酸哀。
避胡十年常作客，几见连甍变荆棘。
此生忧火复忧兵，一事不成头雪白。
学禅灵运本忘家，好赋子云终有宅。
向来穷巷冷如冰，今作权门手堪炙。
惊魂可招烟欲消，茅茨犹在书脱厄。
心知造物可怜生，留与云窗看山色。
二月四日大火吾廬独免
全文共 186 字 · 11 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
颠风：狂风。
风霾：风沙尘霾。
甍：屋脊，代指房屋。
灵运：谢灵运，好佛，此处自比。
子云：扬雄，字子云，此处自比。
权门手堪炙：喻趋炎附势，此处反用。
译文
狂风整天猛烈地刮，顽固的云吹不开。路上行人面对面都认不出，千山万岭沉没在风沙尘霾里。不知道是谁放了一把火，转眼间万间房屋化为飞灰。我听说人放的火叫火，天降的火叫灾，茫然不知道火从哪里来。只见大街上半是瓦砾，男男女女呻吟哭泣，声音辛酸悲哀。躲避胡人十年来常做客居，几次看见连片的房屋变成荆棘。这一生既忧火又忧兵，一事无成头发都白了。学禅的谢灵运本来忘家，好作赋的扬雄终究有宅子。从前穷巷冷得像冰，如今权门热得烫手。惊魂可以招回，烟快要消散，茅屋还在，书也逃过一劫。心里知道造物主可怜我，留着云窗让我看山色。
赏析
诗写火灾惨状与自身幸免，开篇以狂风顽云造势，继写大火后瓦砾遍地、男女哀哭的惨象，再联系避胡十年的漂泊，忧火忧兵，头白无成。后段以谢灵运、扬雄自比，写穷巷与权门冷暖，末以茅屋书存、云窗看山作结，于悲慨中见旷达。笔力劲健，情感沉痛。