独立荒亭上，萧萧对晚风。
天高吴塞阔，日落楚山空。
猨叫三声断，江流一水通。
前程千万里，一夕宿巴东。
次下牢韵
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
下牢：地名，下牢戍，在今湖北宜昌附近。
吴塞：吴地的关塞，泛指长江下游一带。
猨：同“猿”。
巴东：地名，在今湖北巴东。
译文
我独自站在荒凉的亭子上，面对着傍晚萧萧的风声。天空高远，吴地的关塞显得那么辽阔；太阳落下去，楚地的山峦一片空寂。猿猴叫了三声就断了，江水一直流着，通向前方。前面的路程还有千万里，今晚我就在巴东住一宿吧。
赏析
此诗写夜宿下牢的羁旅情怀。首联“独立”“萧萧”奠定孤寂基调；颔联“天高”“日落”以阔大空间反衬个人渺小；颈联猿啼三声而断、江流一水相通，动静相映；尾联以“前程千万里”与“一夕宿巴东”对照，前路漫漫而暂歇一宵。全诗气象苍茫，羁愁深远。