潘处士宅会别

唐 ·唐诗

相xiāng邀yāo寒hán影yǐng晚wǎn,惜xī别bié故gù山shān空kōng。
邻lín里lǐ疎shū林lín在zài,池chí塘táng野yě水shuǐ通tōng。
十shí年nián难nán遇yù后hòu,一yī醉zuì几jǐ人rén同tóng。
复fù此cǐ悲bēi行xíng子zi,萧xiāo萧xiāo逐zhú转zhuǎn蓬péng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

处士:古代称有才德而隐居不仕的人。

寒影晚:指傍晚时分清冷的日光影子。

疎林:稀疏的树林。疎,同“疏”。

行子:出行的人,这里指诗人自己。

转蓬:随风飘转的蓬草,比喻漂泊不定。

译文

傍晚时分,我们这些朋友被主人邀请到潘处士的宅子里聚会,因为舍不得分别,觉得故乡的山野都显得空荡荡的。邻居家稀疏的树林还立在那里,池塘里的野水也相互连通着。十年里头很难碰到这样的机会,今天一醉方休,可又有几个人能和我一样呢?我又要为此悲伤地踏上旅途了,像那随风飘转的蓬草一样,萧萧瑟瑟地远去。

赏析

这首诗写与友人在潘处士宅中聚会惜别的情景。前两联以寒影、疏林、池塘等意象营造清冷氛围,暗含离愁。后两联直抒胸臆,感慨十年难遇的相聚与一醉同欢的珍贵,末句以转蓬自喻,将漂泊之感与惜别之情融为一体,语言质朴而情感深沉。