暮春沐发晦日书怀寄韦功曹沨李录事从训王少府纯

唐 ·唐诗

朝cháo沐mù敞chǎng南nán闱wéi,盘pán跚shān待dài日rì晞xī。
持chí梳shū发fā更gèng落luò,览lǎn镜jìng意yì多duō违wéi。
吾wú友yǒu见jiàn尝cháng少shǎo,春chūn风fēng去qù不bù归guī。
登dēng高gāo取qǔ一yī醉zuì,犹yóu可kě及jí芳fāng菲fēi。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

沐发:洗头发。

晦日:农历每月的最后一天。

南闱:南面的小门,这里指住所的南门。

盘跚:同“蹒跚”,走路缓慢摇摆的样子。

晞:晒干。

灵台客:指心中有所感怀的人,此处为诗人自指。

译文

早晨我在南边的小门口敞开着洗头发,摇摇晃晃地等着太阳把头发晒干。手里拿着梳子,头发却掉得更多了;对着镜子一照,心里头好多事都不顺意。我的朋友们来看我的也少了,春风一去就不再回来。还是登到高处去喝个痛快吧,这样还能赶得上欣赏那芬芳的花草。

赏析

此诗写暮春时节洗发时的感怀。前两联通过洗发、梳发、览镜等日常细节,流露出年华老去、事事违心的惆怅。后两联写友人来访渐少、春风不归,更添孤寂,末句以登高醉饮、及时赏芳作结,于无奈中见旷达,情感真挚自然。