寒塘敛暮雪，腊鼓迎春早。
匹马五城人，重裘千里道。
淮山轻露湿，江树狂风扫。
楚县久酝𬪩，扬州百花好。
练湖东望接云阳，女市西游入建康。
行乐远夸红布旆，风流近赌紫香囊。
诗家行辈如君少，极目苦心怀谢朓。
烟開日上板桥南，吴岫青青出林表。
送崔秀才赴上元兼省叔父
全文共 119 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
上元：地名，在今江苏南京一带。
省叔父：探望叔父。
腊鼓：腊月击鼓迎春。
五城：指京城长安。
重裘：厚重的皮衣。
淮山：淮河边的山。
楚县：泛指楚地县城。
练湖：湖泊名，在今江苏。
云阳：地名。
女市：集市。
建康：今南京。
红布旆：红色的旗帜。
紫香囊：紫色的香袋。
谢朓：南朝齐著名诗人，韩翃推崇的对象。
吴岫：吴地的山峰。
译文
寒冷的池塘收敛了暮雪，腊日的鼓声宣告春天来得很早。你单人匹马从五城出发，穿着厚重的皮衣踏上千里旅途。淮山的树木轻轻被露水打湿，江边的树被狂风扫过。楚县的酒久酿醇厚，扬州的百花正好盛开。向东望见练湖连接着云阳，向西游览女市进入建康。远行的快乐值得夸耀那红布旗帜，风流韵事近处赌着紫香囊。诗坛同辈像你这样年轻有为的人很少，我极目远眺苦思着谢朓那样的古人。烟雾散开太阳升起在板桥南面，吴地的青山从树林顶端显露出来。
赏析
这是一首送别兼寄情的诗，既描写了崔秀才赴任途中的景色，又表达了对友人才华的赞赏和自己对前贤的追慕，情景交融，格调清新。