长安早春赠万评事

唐 ·唐诗

春chūn风fēng归guī戚qī里lǐ,晓xiǎo日rì上shàng花huā枝zhī。
清qīng管guǎn新xīn莺yīng发fā,重zhòng门mén细xì柳liǔ垂chuí。
经jīng过guò千qiān骑qí客kè,调tiáo笑xiào五wǔ陵líng儿ér。
何hé事shì灵líng台tái客kè,狂kuáng歌gē自zì不bù知zhī。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

戚里:帝王外戚聚居的地方,泛指贵族聚居之处。

清管:清脆的管乐器声。

五陵儿:指贵族子弟。五陵,汉代五个皇帝的陵墓,后为贵族聚居地。

灵台客:指心中有所思索的人,此处为诗人自指。

译文

春风又吹回了贵族聚居的街巷,清晨的太阳照上了花枝。清脆的管乐声像新莺啼叫一样响起,一道道门里细柳低垂着。路上经过的是成千骑马的贵客,那些五陵的公子哥儿们正在调笑取乐。可我这个心事重重的人啊,却在这里狂放地唱歌,自己都不知道为什么。

赏析

这首诗描绘长安早春的繁华景象。前两联以春风、晓日、清管、细柳等意象展现京城春日的生机与富贵气象。后两联写贵族子弟的骄纵游乐,与诗人狂歌自忘的形象形成对比,暗含对自身处境的自嘲与超脱,笔调轻快而意蕴深长。