留别宋处士

唐 ·唐诗

留liú欢huān方fāng继jì烛zhú,此cǐ会huì岂qǐ他tā人rén。
乡xiāng里lǐ游yóu从cóng旧jiù,儿ér童tóng内nèi外wài亲qīn。
夜yè深shēn愁chóu不bù醉zuì,老lǎo去qù别bié何hé频pín。
莫mò折zhé园yuán中zhōng柳liǔ,相xiāng看kàn惜xī暮mù春chūn。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

继烛:接续蜡烛,指夜以继日地欢聚。

游从:交往,交游。

内外亲:指内外亲戚。

折柳:古人折柳送别,表示惜别之情。

译文

我们正留着欢乐,点起蜡烛接着夜谈,这样的聚会哪里是外人能比的呢?乡里之间交往的老朋友,还有孩子们内外都是亲戚。夜深了,我愁得喝不醉,人老了,为什么离别总是这么频繁?请不要折园子里的柳枝了,我们彼此看着,都珍惜这暮春的时光吧。

赏析

此诗写留别宋处士的深情。前两联写欢聚继烛、乡里旧交与内外亲戚的亲密关系,充满温情。后两联转入离愁,夜深不醉、老去别频的感慨,以及劝莫折柳、相看惜春的细节,将惜别之情表达得含蓄而深挚,语言平易近人。