送杨处士叔初卜居曲江

鴈yàn门mén归guī去qù远yuǎn，垂chuí老lǎo脱tuō袈jiā裟shā。

萧xiāo寺sì休xiū为wèi客kè，曹cáo溪xī便biàn寄jì家jiā。

绿lǜ琪qí千qiān岁suì树shù，黄huáng槿jǐn四sì时shí花huā。

别bié怨yuàn应yīng无wú限xiàn，门mén前qián桂guì水shuǐ斜xié。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

杨处士：姓杨的隐士或未仕文人。

曲江：地名，亦指长安曲江池附近。

袈裟：僧衣，暗示其曾出家或向往佛门清净。

萧寺：佛寺。

曹溪：禅宗六祖慧能传法之地，代指佛教圣地或隐居之所。

绿琪：绿色的玉树，喻美好景物。

桂水：桂林之水，或泛指南方水系。

你要回到遥远的雁门去，年老时脱下袈裟还俗。不再在寺庙里作客，而是把曹溪当作寄居的家。那里有千年的绿树如玉，四季开花的黄槿。离别的怨恨应该是无限的，门前那斜流的桂水见证着我们的分别。

送别诗中带有浓厚的隐逸色彩。诗人想象友人卜居后的生活，用“绿琪”、“黄槿”描绘清新自然的居住环境，表达对友人超脱尘世生活的羡慕，同时流露出淡淡的离愁别绪。