送李定言南游

唐 ·唐诗

酒jiǔ酣hān轻qīng别bié恨hèn,酒jiǔ醒xǐng复fù离lí忧yōu。
远yuǎn水shuǐ应yīng移yí棹zhào,高gāo峰fēng更gèng上shàng楼lóu。
簟diàn凉liáng清qīng露lù夜yè,琴qín响xiǎng碧bì天tiān秋qiū。
重zhòng惜xī芳fāng尊zūn宴yàn,满mǎn城chéng无wú旧jiù游yóu。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

李定言:许浑友人,生平未详。

南游:到南方游历。

棹:船桨,这里代指船。

簟:竹席。

芳尊:盛满美酒的酒器,指美酒或酒宴。

旧游:旧日的交游、朋友。

译文

酒兴正浓时,我把离愁看得很轻;酒醒后,那分离的忧伤又涌上来。你往南去,会在远水上划船,遇高峰还会登楼吧。清露夜里竹席发凉,碧蓝秋空下琴声回响。我格外珍惜这美酒宴,满城却再没有从前同游的老友。

赏析

送别友人南游,写酒酣与酒醒后离愁的转换,想象行旅途中的水程登楼与秋夜清景,末句感叹旧游零落,惜别情深。艺术上虚实相生,以景衬情。