巴江秋欲尽，远别更凄然。
月照高唐峡，人随贾客船。
积云藏崄路，流水促行年。
不料相逢日，空悲尊酒前。
南宾送蔡侍御游蜀
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
巴江：指今四川、重庆一带的江水。
高唐峡：即巫峡，因宋玉《高唐赋》得名。
崄路：险峻的道路。崄，同“险”。
行年：经历的年岁，指时光。
尊酒：杯酒。尊，同“樽”。
译文
巴江的秋天快要过完了，在这遥远的离别之际，心里更加凄然。月光照在高唐峡上，而你却要随着商人的船只远行。层层堆积的云遮住了险峻的道路，滔滔的流水催促着时光流逝。没想到相逢的日子，却只能对着杯酒空自悲伤。
赏析
此诗在南宾送友人游蜀，以秋尽巴江、月照高唐等意象渲染离别的凄清。颈联“积云藏崄路，流水促行年”既写蜀道之险，又暗喻人生易老，情景交融。尾联写相逢却又要别离，空对尊酒，更添悲慨。