文教通夷俗，均输问火田。
江分巴字水，树入夜郎烟。
毒瘴含秋气，阴崖蔽曙天。
路难空计日，身老不由年。
将命宁知远，归心讵可传。
星郎复何意，出守五溪边。
渐至涪州先寄王员外使君纵
全文共 77 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
均输：汉代官名，掌物资运输调剂，此处借指赋税转运。
火田：焚烧草木后耕种的土地，即刀耕火种之田。
巴字水：指巴江，水流曲折如“巴”字。
夜郎：古国名，在今贵州一带，泛指西南边远地区。
毒瘴：南方山林间湿热致病的雾气。
星郎：郎官的别称，指王员外。
五溪：指今湘西、黔东一带的沅水支流，古为边远之地。
译文
朝廷的文教感化了边地少数民族的风俗，赋税的转运也问到了刀耕火种的山田。江水在这里分岔，像“巴”字一样曲折，树木一直延伸到夜郎的烟雾里。有毒的瘴气含着秋天的气息，背阴的山崖遮住了黎明的天色。路途艰难，白白计算着日子，人已衰老却不是由着年纪。奉命出使哪里知道路途遥远，可归乡的心意又怎能传回去呢？王员外您究竟是怎么想的，竟出任到五溪边上这样偏远的地方？
赏析
此诗写赴涪州途中所见边地风物，并寄赠友人。前四句写文教通夷、江分巴字、树入夜郎，展现边地奇异风光。中四句以毒瘴、阴崖渲染环境险恶，复以“路难”“身老”抒羁旅之悲。末四句将命远行与归心难传对照，结句问友人何意出守边郡，含关切与不平之意。