赠慧上人

唐 ·唐诗

仙xiān槎chá江jiāng口kǒu槎chá溪xī寺sì,几jǐ度dù停tíng舟zhōu访fǎng未wèi能néng。
自zì恨hèn频pín年nián为wèi远yuǎn客kè,喜xǐ从cóng异yì郡jùn识shí高gāo僧sēng。
云yún霞xiá色sè酽yàn禅chán房fáng衲nà,星xīng月yuè光guāng涵hán古gǔ殿diàn灯dēng。
何hé日rì却què飞fēi真zhēn锡xī返fǎn,故gù人rén丘qiū木mù翳yì寒hán藤téng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

仙槎:传说中来往于天河的木筏,此处借指江口之名。

上人:对僧人的尊称。

衲:僧衣,代指僧人。

真锡:锡杖,僧人云游所持法器,代指高僧。

丘木:坟墓上的树木。

翳:遮蔽。

译文

在仙槎江口的槎溪寺,我好几次停船想去拜访都没能成行。我常恨自己多年来总是远游在外,如今高兴的是在异乡结识了您这位高僧。禅房里云霞般的色彩染浓了您的僧衣,古殿的灯火里涵映着星月的光辉。什么时候您能带着锡杖飞回故地呢?到那时故人的坟上树木已经长高,寒藤也遮蔽了墓丘。

赏析

此诗写拜访高僧未遇的遗憾与异乡相识的欣喜。前两联以“几度停舟”与“喜从异郡”对照,见出漂泊之恨与相逢之喜。颈联以云霞、星月映衬禅房古殿,意境幽深。尾联问归期而及故人丘木,情思深婉,含不尽之意见于言外。