送元寿归华亭

宋 ·宋诗

念niàn昔xī得dé左zuǒ鱼yú,相xiāng逢féng各gè萍píng梗gěng。
我wǒ方fāng事shì米mǐ盐yán,君jūn亦yì厌yàn簿bù领lǐng。
岂qǐ曰yuē吾wú无wú徒tú,其qí实shí但dàn吊diào影yǐng。
殷yīn勤qín共gòng杯bēi酌zhuó,邂xiè逅hòu得dé俄é顷qǐng。
坐zuò中zhōng老lǎo於wū菟tú,神shén色sè甚shèn凶xiōng犷guǎng。
一yī躯qū垂chuí豕shǐ腹fù,两liǎng眼yǎn张zhāng牛niú猛měng。
酒jiǔ行xíng殊shū未wèi阑lán,幽yōu事shì颇pǒ遭zāo梗gěng。
人rén生shēng聚jù散sàn多duō,快kuài意yì复fù难nán逞chěng。
只zhǐ今jīn几jǐ何hé时shí,我wǒ居jū已yǐ深shēn屏píng。
君jūn亦yì乘chéng归guī舟zhōu,久jiǔ别bié劳láo问wèn省shěng。
长zhǎng言yán出chū新xīn诗shī,小xiǎo酌zhuó共gòng昼zhòu永yǒng。
平píng生shēng发fà硎xíng刃rèn,妙miào割gē无wú肯kěn綮qìng。
岂qǐ容róng金jīn九jiǔ傍bàng,卧wò著zhù函hán牛niú鼎dǐng。
庙miào堂táng重zhòng汲jí引yǐn,尽jǐn取qǔ无wú短duǎn绠gěng。
会huì当dāng从cóng隗kuí始shǐ,岂qǐ复fù杂zá哙kuài等děng。
願yuàn君jūn飞fēi尺chǐ书shū,早zǎo发fā慰wèi晚wǎn景jǐng。
功gōng名míng要yào激jī昂áng,人rén事shì勿wù暖nuǎn冷lěng。
为wèi我wǒ谢xiè黄huáng郎láng,无wú路lù勤qín造zào请qǐng。
熟shú醉zuì倘tǎng有yǒu味wèi,高gāo卧wò不bù须xū醒xǐng。
仍réng烦fán织zhī筠yún笯nú,丹dān砂shā寄jì圆yuán顶dǐng。

全文共 259 字 · 20 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

左鱼:宋代官员佩戴的鱼袋,代指官职。

萍梗:浮萍和断梗,比喻漂泊不定。

米盐:指琐碎的家务或生计事务。

簿领:文书档案,指公务。

吊影:形影相吊,形容孤独。

於菟(wū tú):老虎的别称,此处可能指凶猛的人或野兽,结合语境疑为比喻某种阻碍或凶恶之人,或者指代某种具体的动物形象,但在诗中更可能是比喻酒宴上的某种气氛或人物。根据上下文“神色甚凶犷”,应指猛兽或凶人。

豕腹:猪肚子。

牛猛:像牛一样凶猛。

幽事:隐秘或雅致的事情。

梗:阻碍。

逞:实现,满足。

深屏:深深隐藏,指隐居。

问省:问候探望。

发硎刃:刀刃刚磨过,比喻才华初显或锐利。

肯綮(qǐng):筋骨结合的地方,比喻关键要害。

金九:指高位或重要职位。

函牛鼎:能装下一头牛的大鼎,比喻重任或大才。

汲引:提拔推荐。

短绠:短的绳子,比喻力量不足。

从隗始:典出郭隗建议燕昭王尊贤,意为从尊重人才开始。

杂哙等:混杂在樊哙等人之中,指平庸之辈。

尺书:书信。

晚景:晚年时光。

激昂:奋发振作。

暖冷:冷暖人情。

黄郎:姓黄的朋友。

造请:登门拜访请求。

织筠笯(nú):编织竹笼。

丹砂:朱砂,道教炼丹原料,此处可能指代某种药物或象征长寿/修仙。

圆顶:指鹤或其他禽类的头顶,或指丹砂的形状。

译文

回想当初获得官职,相逢时我们都像浮萍断梗般漂泊。我正忙于生计琐事,你也厌倦了公文公务。谁说我没有同伴,其实不过是形影相吊。殷勤地一起举杯饮酒,偶然间得到了片刻相聚。座中有如老虎般神色凶狠粗犷的人,身躯垂着像猪一样的肚子,两眼张开如牛般凶猛。酒还没喝完,雅致的事就被阻碍了。人生聚散无常,快意之事难以实现。如今过了多久,我已经深深隐居。你也乘船归去,久别之后劳烦你问候。长篇言论写出新诗,小酌共饮度过漫长的白天。平生才华如磨利的刀刃,巧妙切割没有碰到筋骨障碍。岂容许在高位的旁边,闲置着能承载大任的宝鼎。朝廷重视提拔人才,尽量选取没有短处的人。应当从尊重贤才开始,岂能混杂在平庸之辈中。希望你快速寄来书信,早点出发安慰我的晚年。功名需要奋发激昂,对待人事不要忽冷忽热。替我感谢黄郎,没有途径频繁登门拜访请求。如果熟醉有味,高卧不必醒来。仍麻烦你编织竹笼,寄送丹砂给圆顶之物(或指代某种养生用品)。

赏析

这首诗内容复杂,涉及仕途沉浮、友情交往及归隐之志。前半部分回忆早年相识时的困顿与孤独,中间描写聚会的不愉快,后半部分表达对友人才华的肯定及对其仕途的期望,最后落脚于隐逸与养生。情感起伏较大,既有愤懑也有慰藉。