素幔秋风急，烟峰晓日残。
香沈金兽在，镜掩玉台寒。
恩已沾封诰，人空委珮兰。
他年作佳传，谁为考幽刊。
吴夫人挽词其二
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
素幔：白色的帷帐，用于丧事。
烟峰：烟雾缭绕的山峰。
晓日残：清晨的太阳残缺或光线微弱。
香沈：香灰沉淀。
金兽：金色的香炉，兽形。
镜掩：镜子被遮盖。
玉台：梳妆台。
封诰：朝廷的封赠诏书。
委珮兰：佩戴的玉佩和兰花散落，比喻人死亡或美德消逝。
考幽刊：考证并刊印关于幽暗（死者）的事迹。
译文
白色的丧帷在秋风中急促飘动，远处烟雾缭绕的山峰上，清晨的阳光显得黯淡残缺。香炉里的灰烬已经沉淀，兽形的金炉静止不动；梳妆台上的镜子被遮盖起来，玉台显得格外寒冷。她已经得到了朝廷封赠的诰命荣耀，但人却已离去，只剩下佩戴的玉佩和兰花散落一地。将来若要撰写美好的传记，谁来负责考证并刊印这些关于逝者的幽微事迹呢？
赏析
这是一首典型的挽词，通过环境描写（秋风、残日、冷镜）营造凄清氛围。中间两句对比“恩沾封诰”的生前荣耀与“人空委珮兰”的死寂，强化了物是人非之感。结尾提出疑问，表达了对逝者身后事无人整理的担忧，情感细腻委婉。