闻侯元进死其一

宋 ·宋诗

薄báo宦huàn时shí难nán得dé,餘yú生shēng老lǎo易yì分fēn。
人rén言yán侯hóu叔shū起qǐ,诗shī学xué鲍bào参cān军jūn。
未wèi补bǔ胸xiōng中zhōng線xiàn,空kōng修xiū地dì下xià文wén。
欲yù寻xún高gāo密mì语yǔ,应yīng怕pà虎hǔ狼láng群qún。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

薄宦:卑微的官职。

侯叔起:侯元进的字。

鲍参军:鲍照,南朝宋文学家,曾任参军,诗风豪放。

胸中线:比喻心中的条理或未尽的事业/知识。

地下文:阴间的文字,指死后的著述或冥界之事。

高密语:指高密郡的方言或典故,此处可能指某种特定的交流或预言。

虎狼群:比喻凶恶的势力或危险的环境。

译文

卑微的官职总是难以得到,剩余的岁月在老年时容易分离。人们都说侯叔起的诗歌学习,继承了鲍参军的风格。可惜他胸中的条理和未尽的事业还没有完全梳理清楚,就只能去整理地下的文字了。想要去寻找高密郡的那些话语或真相,恐怕还要害怕周围虎狼般的恶势力。

赏析

诗歌感叹侯元进官职低微、寿命不长,并肯定其诗学渊源(鲍照)。中间两句虚实结合,表达对逝者才华未尽的遗憾。结尾提及“虎狼群”,暗示当时环境的险恶,增加了诗歌的现实批判色彩。