九道江中吊赵温叔

宋 ·宋诗

昔xī饮yǐn江jiāng南nán酒jiǔ,刘liú郎láng鬓bìn未wèi华huá。
无wú依yī怜lián晚wǎn岁suì,死sǐ贼zéi痛tòng全quán家jiā。
梦mèng隔gé泉quán台tái久jiǔ,魂hún归guī故gù国guó賖shē。
与yǔ谁shuí山shān下xià路lù,同tóng折zhé冻dòng梅méi花huā。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

刘郎:指赵温叔,借用刘禹锡或泛指年轻男子。

死贼:死于战乱或盗贼之手。

泉台:阴间。

故国:故乡。

冻梅花:耐寒的梅花,象征坚贞或凄清的意境。

译文

以前在江南喝酒时,刘郎(赵温叔)的鬓发还未花白。可怜他晚年无依无靠,全家惨死于贼寇之手,令人痛心。梦境与阴间相隔已久,灵魂回归故乡的路途遥远。如今与谁一起在山路旁,共同折取那耐寒的梅花呢?

赏析

此诗短小精悍,概括了赵温叔从年轻得意到晚景凄凉、全家罹难的悲剧一生。“冻梅花”意象凄冷,烘托出悼亡的悲凉氛围,言简意赅,感人至深。