附录元祐元年己巳正月三十日同太史薄达夫来游概作六咏又作长篇以广其意景尔

宋 ·宋诗

灵líng岩yán胜shèng概gài魁kuí宁níng川chuān,欲yù往wǎng还huán心xīn几jǐ逾yú年nián。
今jīn朝zhāo乘chéng兴xìng得dé清qīng赏shǎng,须xū知zhī亦yì是shì同tóng夤yín缘yuán。
驱qū车chē初chū抵dǐ石shí门mén路lù,恍huǎng疑yí共gòng到dào蓬péng莱lái天tiān。
旁páng连lián高gāo延yán立lì玉yù壁bì,下xià广guǎng迤yǐ逦lǐ铺pù琼qióng田tián。
俄é从cóng一yī径jìng造zào佛fú刹shā,楼lóu阁gé深shēn耸sǒng凌líng云yún烟yān。
山shān僧sēng指zhǐ我wǒ遍biàn幽yōu历lì,崄xiǎn巇xī不bù惮dàn跻jī山shān颠diān。
明míng心xīn深shēn邃suì光guāng通tōng穿chuān,朝zhāo阳yáng晴qíng晖huī火huǒ欲yù然rán。
涟lián漪yī澄chéng澈chè渚zhǔ寒hán泉quán,碧bì云yún紫zǐ雾wù争zhēng华huá鲜xiān。
夕xī阳yáng林lín麓lù禽qín啾jiū喧xuān,尝cháng闻wén昔xī有yǒu瞿qú硎xíng仙xiān。
我wǒ今jīn不bú见jiàn心xīn悬xuán悬xuán,广guǎng寒hán宫gōng阙quē名míng空kōng传chuán。
日rì暮mù欲yù去qù还hái留liú连lián,嗟jiē予yǔ事shì夺duó须xū回huí旋xuán。
不bù得dé共gòng宿sù高gāo谈tán禅chán,邮yóu亭tíng耿gěng耿gěng夜yè不bù眠mián。
拥yōng衾qīn操cāo笔bǐ成chéng长zhǎng篇piān,封fēng题tí远yuǎn寄jì风fēng骚sāo贤xián。
辞cí语yǔ芜wú陋lòu不bù足zú道dào,爝jué火huǒ妄wàng记jì星xīng光guāng躔chán。

全文共 237 字 · 14 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

灵岩:苏州灵岩山,著名风景区。

宁川:地名,或指安宁之川,此处可能指某条溪流或区域。

夤缘:攀附上升,引申为机缘巧合。

蓬莱:传说中的海上仙山。

瞿硎仙:传说中的一种仙人。

广寒宫:月宫,此处可能指山中某个形似月宫的洞穴或建筑。

邮亭:古代传递文书的驿站。

风骚贤:指文学之士。

爝火:小火把,比喻自己的诗作微不足道。

译文

灵岩山的胜景在宁川一带堪称魁首,我想去游览的心愿已经持续了好几年。今天终于趁着兴致得以欣赏这清丽的景色,要知道这也是一种难得的缘分。驱车刚到石门路口,恍惚间好像一起到了蓬莱仙境。旁边连接着高耸延立的玉壁,下方广阔蜿蜒铺展着琼田。不久沿着一条小径来到佛寺,楼阁深深耸立直插云烟。山僧指引我遍游幽静之处,我不怕崎岖艰难登上山顶。明心洞深邃光线通透,朝阳照耀下光辉如同火焰燃烧。涟漪清澈见底的寒泉旁,碧云紫雾争相展现华丽鲜艳。夕阳下的树林山脚禽鸟啾喧,听说从前这里有瞿硎仙人居住。我现在见不到他们心中牵挂,广寒宫阙的名字只是空传。日暮时分想要离去却依依不舍,感叹我被俗事牵绊必须回转。不能在这里共宿高谈禅理,回到驿站灯火耿耿夜不能眠。拥着被子拿起笔写成这篇长诗,封好题字寄给远方的文坛贤士。辞藻粗陋不值得称道,就像拿着小火把妄想去记录星光轨迹。

赏析

这是一首纪游长诗,详细记录了游览灵岩山的经过。从期待已久到实地探访,再到景色描绘(玉壁、琼田、佛刹、寒泉),最后抒发遗憾与创作动机。结构完整,写景壮丽,抒情真挚,结尾自谦之语更显文人风度。