元忠作胡人下程图

宋 ·宋诗

单chán于yú猎liè罢bà卧wò锦jǐn红hóng,解jiě鞍ān休xiū骑qí荒huāng碛qì中zhōng。
苍cāng驹jū䯄guā骆luò六liù十shí匹pǐ,隐yǐn谷gǔ映yìng坡pō分fēn尾wěi騣zōng。
九jiǔ驼tuó五wǔ牛niú羊yáng颇pǒ倍bèi,沙shā草cǎo晚wǎn牧mù生shēng寒hán风fēng。
贵guì贱jiàn小xiǎo大dà只zhǐ五wǔ百bǎi,执zhí作zuò意yì态tài皆jiē不bù同tóng。
二èr鹰yīng在zài臂bì二èr鹰yīng架jià,骏jùn犬quǎn当dāng对duì能néng争zhēng功gōng。
毡zhān廬lú鼎dǐng列liè帐zhàng幕mù拥yōng,鼔gǔ角jiǎo未wèi吹chuī惊jīng塞sāi鸿hóng。
上shàng山shān髙gāo髙gāo置zhì烽fēng燧suì,毛máo嚢náng贮zhù获huò闲xián刀dāo弓gōng。
水shuǐ泉quán在zài侧cè挹yì其qí上shàng,长cháng河hé杳yǎo杳yǎo流liú无wú穷qióng。
素sù纨wán六liù幅fú笔bǐ何hé巧qiǎo,胡hú环huán尽jǐn妙miào谁shuí能néng通tōng。
今jīn日rì都dū城chéng有yǒu别bié识shí,别bié识shí共gòng许xǔ刘liú元yuán忠zhōng。

全文共 169 字 · 10 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

单于:匈奴首领的称号。

锦红:红色的锦缎,指猎服或帐篷装饰。

荒碛:荒凉的沙漠地带。

苍驹䯄骆:青白色的马、杂毛的马、白马黑鬣的马,泛指各种马匹。

尾騣:马尾和马颈上的长毛。

颇倍:很多,加倍。

毡廬:毡房,游牧民族的住所。

烽燧:烽火台,古代边防报警设施。

胡环:指胡人画家或画作风格。

刘元忠:人名,可能是画作收藏者或相关人物。

译文

单于打猎结束后躺在红色的锦缎上休息,解开马鞍停止骑行在荒凉的沙漠中。六十匹青白、杂色、黑鬣的马,隐藏在谷地和山坡间,分开马尾和马鬃。九头骆驼五群牛羊数量众多,在晚风吹拂的沙草地上放牧。无论贵贱大小总共五百个生灵,它们的姿态神情各不相同。两只鹰停在手臂上,两只鹰架在架上,骏犬面对面站立似乎在争功。毡房排列如鼎足,帐幕簇拥在一起,鼓角还没吹响就惊起了边塞的大雁。在高山上设置高高的烽火台,毛皮袋里装着猎物,刀弓闲置在一旁。泉水就在旁边可以舀取,长河遥远地流淌无穷无尽。六幅素白的绢帛画笔多么巧妙,胡人的画法精妙谁能通晓?今天在都城里有特别的见识,大家共同称赞刘元忠的收藏。

赏析

此诗是对一幅描绘胡人狩猎场景画作的题咏。诗人细致入微地还原了画中元素:人物、牲畜、鹰犬、毡房、自然景观等,动静结合,色彩丰富。通过对画作逼真程度的赞叹,间接赞扬了画家的高超技艺和收藏者的眼光。