病后寄開甫

宋 ·宋诗

暗àn蛩qióng咽yàn幽yōu响xiǎng,隙xì月yuè漏lòu微wēi光guāng。
溪xī上shàng风fēng雨yǔ过guò,翛xiāo然rán有yǒu餘yú凉liáng。
病bìng瘦shòu鹤hè骨gǔ立lì,低dī垂chuí不bù能néng翔xiáng。
怀huái我wǒ中zhōng山shān兄xiōng,開kāi经jīng焚fén道dào香xiāng。
猿yuán啸xiào耿gěng清qīng夜yè,钟zhōng鸣míng悠yōu夕xī阳yáng。
商shāng秋qiū早zǎo晚wǎn至zhì,梦mèng寐mèi松sōng楸qiū苍cāng。

全文共 77 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

暗蛩(qióng):暗中鸣叫的蟋蟀。

隙月:透过缝隙照进来的月光。

翛然(xiāo rán):自由自在、无拘无束的样子。

中山兄:指作者的兄长或友人,吴激曾任中山府判官,此处可能指代特定人物。

商秋:秋天的别称,五行属金,音属商。

松楸(qiū):松树和楸树,常植于墓地,代指坟墓或家乡。

译文

暗处的蟋蟀发出幽咽的声响,月光透过缝隙漏下微弱的光亮。溪上风雨过后,天地间显得自由清凉。我病后消瘦,骨头突出如鹤,低垂着头无法飞翔。怀念我的中山兄长,他正在打开经书焚烧道香。猿猴在清冷的夜晚长啸,钟声在夕阳中悠远回荡。秋天早晚就要到了,梦中见到的都是家乡苍翠的松楸。

赏析

这是一首寄友诗,情感深沉。前段写景渲染孤寂氛围,中段自述病况,后段怀念友人并展望秋日归思。全诗情景交融,既有身体的病痛,又有精神的孤独,最后落脚于对故乡的思念,感人至深。