过南湖偶成

宋 ·宋诗

杏xìng山shān松sōng桧guì紫zǐ坡pō陀tuó,湖hú面miàn无wú风fēng亦yì自zì波bō。
绿lǜ鬓bìn朱zhū颜yán嗟jiē老lǎo矣yǐ,落luò花huā啼tí鸟niǎo奈nài春chūn何hé。
诗shī人rén未wèi必bì皆jiē憔qiáo悴cuì,世shì事shì从cóng来lái有yǒu折zhé磨mó。
列liè坐zuò流liú觞shāng能néng几jǐ日rì,知zhī谁shuí对duì酒jiǔ爱ài新xīn鹅é。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

南湖:地名,可能指杭州南湖或其他江南水域。

坡陀:不平坦的地势,起伏状。

绿鬓朱颜:指年轻貌美,黑发红润的脸庞。

流觞:古代风俗,将酒杯置于水上,随流而下,停在谁面前谁饮酒赋诗。

新鹅:指刚出生的小鹅,或喻指新鲜的事物/人。

译文

杏山上的松桧生长在起伏不平的紫色山坡上,湖面即使没有风也自有波纹。感叹自己曾经的黑发红颜已老,面对落花啼鸟,又能拿春天怎么办呢?诗人未必个个都憔悴不堪,世事从来就有折磨人的地方。曲水流觞这样的雅集能持续几天呢?谁知道是谁对着美酒喜爱那只新鹅?

赏析

此诗抒发了时光流逝、青春不再的感慨,以及对世事无常的无奈。虽然承认诗人多愁善感,但也指出这是普遍现象。结尾以反问收束,留有余味,体现了诗人旷达而又略带忧伤的情怀。