和景仁答才元寄示花图

宋 ·宋诗

高gāo士shì闲xián居jū旧jiù,名míng花huā独dú步bù今jīn。
移yí从cóng洛luò浦pǔ远yuǎn,濯zhuó自zì锦jǐn江jiāng深shēn。
传chuán得dé巫wū山shān貌mào,非fēi因yīn延yán寿shòu金jīn。
不bù须xū天tiān女nǚ散sàn,已yǐ解jiě动dòng禅chán心xīn。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

高士:指品格高尚的隐士,此指景仁。

洛浦:洛水之滨,相传为洛神出没处,此借指牡丹产地洛阳。

锦江:在今四川成都,以蜀锦闻名,此借指花之珍贵。

巫山貌:用宋玉《高唐赋》巫山神女典故,喻花姿之美。

延寿金:指宫廷画师毛延寿受贿事,此反用其意。

天女散:用《维摩经》天女散花典故。

禅心:佛教谓清静寂定的心境。

译文

您这位高士闲居已久,这名花在当今也是独步一时。它从遥远的洛水之滨移来,又在深深的锦江里洗濯过。画师传写出它那巫山神女般的容貌,并不是因为毛延寿收了黄金。不须天女来散花,它已经懂得打动禅定之心了。

赏析

此诗为和景仁题花图之作。前四句写花之来历不凡,以洛浦、锦江衬其珍贵;后四句连用巫山神女、毛延寿、天女散花三典,既赞画中花貌之美,又暗含对景仁谈禅的调侃。全诗用典贴切,语言雅致,于咏花中见出文人间的戏谑与禅趣。