暑雨霖霪朱夏寒，登门暂著鵔鸃冠。
管弦岂解陪张禹，葱菜真宜待井丹。
五技已穷甘退处，一钱不直叹衰残。
明朝鼓枻辞公去，却向沧浪把钓竿。
简刘卿任待制
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
霖霪：连绵不断的雨。
鵔鸃冠：古代的一种帽子，这里借指官员身份或礼帽。
张禹：汉代丞相，精通经学，此处反用，意指自己不懂音乐或不配陪客。
井丹：东汉隐士，拒绝权贵招待，只吃粗茶淡饭，此处自比清贫。
五技已穷：典出《荀子》，比喻技能虽多但不精，最终无用。
鼓枻：敲击船桨，指划船离去。
沧浪把钓竿：引用《楚辞·渔父》中沧浪之水清的典故，表达归隐之意。
译文
夏天的雨水连绵不断，让人感到有些寒冷，我暂时戴上礼帽登门拜访。但我并不懂音乐，无法像陪伴张禹那样欣赏管弦之乐；我也只能像井丹那样，接受简单的葱菜招待，真适合我这清贫的身份。我的各种技艺都已穷尽，甘愿退居闲处；感叹自己衰老残破，连一文钱都不值。明天我将划船离开你这里，回到江湖上去做一个垂钓的隐士。
赏析
诗人以自嘲的口吻描写访友经历，通过张禹、井丹等典故，表现自己的疏懒与清贫。结尾明确表达退隐意向，反映了宋代士大夫在官场失意后转向内心修养与自然生活的普遍心态。