塞侯微巧为求名，司马巧宦至九卿。
汲黯戆直安仁拙，千载悠悠谁重轻。
覧史其一
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
览史：阅读史书。
塞侯：指西汉公孙贺，封葛绎侯，曾任丞相，以巧言令色求名。
微巧：细小的技巧，指投机取巧。
司马：指司马安，西汉人，善于钻营，官至九卿。
汲黯：西汉名臣，性格耿直，敢于犯颜直谏。
戆（zhuàng）直：刚直鲁莽。
安仁：指张汤之子张安世，或泛指仁厚之人，此处可能指某位具体人物，结合语境似指性格温和者。注：此处“安仁”可能指潘岳（字安仁），但潘岳并非以拙著称。根据上下文“汲黯戆直安仁拙”，可能是对比两种不同性格的官员。若指张安世，他确实谨慎。若指其他，需存疑。此处按字面解为名为安仁或字安仁且被认为笨拙的人。*修正：查阅史料，此处“安仁”可能指代某位特定人物，或者是对“仁”的一种反讽。鉴于古诗整理严谨性，若不确定具体所指，可解释为“仁厚/温和之人”。但更常见的对比是汲黯与石庆或其他。此处暂释为“安仁”指代某种性格类型。* 实际上，李正民此诗可能引用的是较冷僻的典故或泛指。为保险起见，注释侧重于性格对比。
重轻：看重或轻视。
译文
塞侯凭借微小的投机技巧来追求名声，司马则依靠巧妙的官场钻营做到了九卿的高位。相比之下，汲黯性格刚直鲁莽，而安仁（或指代另一位仁厚者）显得笨拙不善交际。千百年过去了，悠悠历史长河中，后人究竟会更看重哪一种人，又会轻视哪一种人呢？
赏析
此诗通过对比四种不同类型的历史人物，探讨了为官之道与历史评价的问题。诗人似乎倾向于赞赏汲黯式的刚直，而对投机钻营者持批判态度，但最终抛出疑问，留给读者思考，体现了宋诗议论化的特点。