南归其四

宋 ·宋诗

黄huáng童tóng白bái叟sǒu喜xǐ相xiāng迎yíng,底dǐ事shì吴wú侬nóng亦yì有yǒu情qíng。
绝jué域yù归guī来lái真zhēn异yì事shì,幸xìng逢féng西xī北běi罢bà戈gē兵bīng。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

黄童白叟:小孩和老人。

底事:为什么。

吴侬:吴地人,泛指江南百姓。

绝域:极远之地。

西北罢戈兵:指西北边境战事停止。

译文

村里的孩童和老人都欢喜地出来迎接我,为什么连吴地的百姓也如此有情义呢?从极远的地方活着回来真是件奇异的事,幸运的是现在西北边境停止了战争。

赏析

描绘了归乡受到欢迎的场景,结合了个人命运与国家局势的好转,流露出欣慰之情。