可讶东篱菊，能知节候芳。
细枝青玉润，繁叶碎金香。
爽气浮朝露，浓姿带夜霜。
泛杯传寿酒，应共乐时康。
应制咏菊
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
应制：奉皇帝命令写作诗文。
东篱菊：典出陶渊明“采菊东篱下”。
节候：季节气候。
碎金香：形容菊花花瓣细碎金黄。
泛杯：斟酒入杯。
时康：时世太平。
译文
令人惊讶的是东篱下的菊花，竟然能知晓季节气候的变化而按时绽放芬芳。它细小的枝条如玉般青润，繁茂的叶子衬托着细碎的金黄色花朵。清爽的气息随着早晨的露水浮动，浓郁的姿态伴随着夜晚的寒霜。将这菊花泡入酒杯传递长寿的美酒，应当共同庆祝时世的安康。
赏析
这是一首典型的应制诗，旨在歌颂太平盛世。诗人细致描绘了菊花的形态、色泽、气味，将其与“节候”、“朝露”、“夜霜”结合，赋予菊花高洁坚韧的品质。最后点题“乐时康”，将自然景物与政治愿景相联系，格调雍容典雅，符合宫廷审美。