三衢道中

宋 ·宋诗

行xíng色sè虚xū无wú里lǐ,人rén声shēng烟yān霭ǎi间jiān。
浪làng纹wén来lái縠hú水shuǐ,地dì势shì逼bī柯kē山shān。
浅qiǎn濑lài通tōng舟zhōu涩sè,飞fēi桥qiáo跨kuà石shí弯wān。
风fēng髙gāo云yún冉rǎn冉rǎn,滩tān急jí水shuǐ潺chán潺chán。
野yě迥jiǒng松sōng篁huáng秀xiù,境jìng幽yōu鸡jī犬quǎn閒xián。
轻qīng装zhuāng因yīn路lù险xiǎn,隐yǐn耳ěr觉jué言yán蛮mán。
村cūn酿niàng酤gū来lái薄báo,溪xī鳞lín買mǎi得dé悭qiān。
浦pǔ晴qíng鸣míng鴈yàn浴yù,林lín暝míng舞wǔ鸦yā还hái。
寺sì僻pì殿diàn阁gé古gǔ,堂táng虚xū苔tái藓xiǎn斑bān。
僧sēng房fáng清qīng夜yè宿sù,幽yōu梦mèng到dào乡xiāng关guān。

全文共 129 字 · 10 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

三衢:衢州别称。

縠水:即须江,流经衢州。

柯山:衢州名山。

浅濑:浅急的水流。

隐耳:侧耳倾听。

言蛮:方言土语。

村酿:乡村酿造的酒。

溪鳞:溪里的鱼。

乡关:故乡。

译文

行走的身影仿佛在虚无缥缈之中,人声夹杂在烟雾霭气之间。波浪的纹路来自縠水,地势逼近柯山。水流湍急的浅滩让行船变得艰难,高高的桥梁跨过弯曲的岩石。风很高,云彩缓缓飘动;滩很急,流水潺潺作响。野外辽阔,松树竹子秀美;环境幽静,鸡鸣狗吠悠闲。因为路险所以轻装上阵,侧耳细听觉得当地人说话带着方言口音。买来的村酒味道淡薄,买到的溪鱼数量稀少。晴天水边大雁鸣叫洗澡,树林昏暗乌鸦飞舞归来。寺庙偏僻殿阁古老,厅堂空旷苔藓斑驳。我在僧房里度过清冷的夜晚,幽静的梦境带我回到了故乡。

赏析

这首诗是一幅生动的浙西山水风俗画。诗人细致入微地观察并记录了沿途的自然景观(水、山、云、鸟)和社会风貌(方言、酒、鱼、寺)。全诗对仗工整,色彩淡雅,节奏舒缓,最后在“幽梦到乡关”中收尾,将客观写景与主观乡愁完美融合。