鬓毛萧飒寸餘冠，蒙犯风霜却岁寒。
但使孤忠能感激，岂辞远谪备艰难。
苍苍云木留深景，渺渺深溪泻暮湍。
独坐苦吟山寺冷，照人孤月正团栾。
上饶道中杂咏三首其二
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
萧飒：形容头发稀疏、斑白，带有凄凉之感。
寸余冠：指头发短得只能勉强戴住小帽子，暗示衰老或落魄。
蒙犯：冒着，承受。
却岁寒：抵御冬天的寒冷，此处双关，既指自然之寒，也指政治环境的严酷。
孤忠：独自坚守的忠诚，无人理解但依然坚持。
感激：感奋激发，指因内心信念而振奋。
远谪：被贬谪到遥远的地方。
团栾：圆形的样子，常用来形容月亮圆满。
译文
我的鬓发已经稀疏斑白，长度仅够勉强支撑起一顶小帽，一路之上我冒着风霜侵袭，以此抵御这漫长寒冬的凛冽。只要心中那份孤独的忠诚能够时刻激励自己奋发向上，我又怎么会推辞那被贬往遥远之地的艰难困苦呢？抬头望去，苍翠的云气和树木留住了深邃幽静的景色，渺远的深溪在暮色中倾泻着湍急的水流。我独自坐在清冷的山寺里苦苦吟诗，头顶那一轮圆圆的明月正静静地照耀着我。
赏析
此诗作于李纲被贬途中。首联以衰容写逆境，颔联直抒胸臆，表明虽遭远谪仍坚守孤忠、不惧艰难的浩然正气。颈联写景清冷幽深，烘托心境；尾联“独坐”与“孤月”相映，营造出一种高洁、孤寂而又坚定的艺术境界，体现了诗人不屈的风骨。