溪涨其二

宋 ·宋诗

雨yǔ过guò浑hún流liú涨zhǎng晓xiǎo溪xī,茫máng茫máng烟yān水shuǐ拍pāi春chūn堤dī。
凄qī凉liáng柱zhù史shǐ凭píng虚xū阁gé,犹yóu忆yì都dū城chéng水shuǐ自zì西xī。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

浑流:浑浊的水流。

柱史:御史大夫的别称,作者曾任此职。

虚阁:空寂的楼阁。

都城水自西:指汴京(开封)的水系流向,或记忆中的景象。

译文

雨过后浑浊的水流涨满了清晨的溪流,茫茫烟水拍打着春天的堤岸。身为御史的我凄凉地倚靠空阁,还回忆起都城的水是从西边流来的。

赏析

眼前的是南方溪涨,心中想的却是北方都城。这种时空错位强化了贬谪之苦和对故国的眷恋,情感深沉内敛。