共醉流芳独归去，故园高士日相亲。
深山古路无杨柳，折取桐花寄远人。
送吕少府
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
流芳：指美好的春光或美好的时光。
高士：志行高洁的人，此处指吕少府。
折取：折下。古人折柳赠别，此处因无杨柳而折桐花。
远人：远行的人，指吕少府。
译文
我们曾一起醉饮在美好的春光里，如今你却要独自归去；故乡那些高洁的士人，天天都和你相亲相近。这深山里古老的道路旁没有杨柳可以折来赠别，我只好折下一枝桐花，寄给远行的你。
赏析
这首诗写送吕少府归乡。前两句回忆共醉流芳的往事，并想象友人归乡后与高士相亲的情景。后两句因深山无柳可折，遂折桐花寄远，别出心裁，既见送别之情，又显质朴之意。全诗语言自然，情真意切。