边人牧马如牧羊，群族散置初无伤。
妙哉龙眠笔有眼，作此冀北才而臧。
素纨盈尺十二匹，骨相毛物皆非常。
青驄紫燕五色满，骍骐骝骆骃骊黄。
旁行侧睨复回顾，矫首奋鬛嘶风霜。
背驰正立尽变态，意气磊落如腾骧。
想当盘礴初运思，工与造物争毫芒。
此中念虑讵可熟，至言发药诚难忘。
从此绝笔不畫马，但写妙相依圆光。
斯人于今又黄土，斯畫可宝宜珍藏。
罗畴老所藏李伯时畫马图二首蕃马
全文共 169 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
李伯时：北宋著名画家李公麟，号龙眠居士。
蕃马：西域或北方少数民族地区的马匹。
冀北：古代产良马之地，韩愈《马说》：“世有伯乐，然后有千里马……冀北之土，马之所生。”
才而臧：指马既优良又健壮。
素纨：白色的绢帛，绘画材料。
青驄紫燕五色满：列举各种名贵马匹的颜色和名称，如青骢马、紫燕骝等。
骍骐骝骆骃骊黄：均为不同毛色的马名。
腾骧：奔腾跳跃。
盘礴：形容画家作画时神态自如、气势磅礴。
绝笔不畫马：传说李公麟晚年专画佛像，不再画马，恐堕畜生道。
圆光：佛像背后的光环。
译文
边疆牧马人像牧羊一样管理马群，族群分散放置起初并无损伤。妙啊龙眠居士的画笔有眼力，画出这些冀北地区既俊才又健壮的良马。白色绢帛盈尺大小上有十二匹马，它们的骨相毛色都非同寻常。青骢、紫燕等各种颜色布满画面，骍、骐、骝、骆、骃、骊、黄各色俱全。它们侧身斜视又回头张望，昂首奋鬃嘶鸣迎着风霜。背驰正立尽显各种姿态，意气磊落仿佛要腾空跃起。想当初他运笔构思时，技艺与造物主争夺毫厘之差。这种念头怎可熟习，至理名言如良药实在难忘。从此他绝笔不再画马，只画佛像背后的圆光。这个人如今已化为黄土，但这幅画值得珍藏作为宝物。
赏析
此诗题咏李公麟画马图。前半部分极力描摹画中马匹的神态、色彩与动感，赞叹画家技艺高超，甚至能与造物争功。后半部分引入李公麟晚年弃画马改画佛的典故，赋予作品宗教与伦理深度，表达对艺术家生命历程的敬意及对艺术永恒价值的肯定。