平津景物晚依依，正是梅黄麦秀时。
云气遮山来骤雨，水痕侵石涨湍谿。
蒹葭带渚披离叶，松柏连山鼓舞枝。
迁客不堪流落恨，凭髙北望意凄洏。
平津阁望雨
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
平津阁：地名或楼阁名。
梅黄麦秀：江南初夏景象，梅子黄时，麦子成熟。
骤雨：突然而来的大雨。
湍谿：急流的山溪。
蒹葭（jiān jiā）：芦苇。
披离叶：枝叶散乱下垂。
鼓舞枝：树枝随风舞动。
迁客：被贬谪的官员，作者自指。
凭髙：登高。
北望：向北眺望京城或故乡。
凄洏（ér）：悲伤流泪。
译文
平津阁的景物在傍晚时分显得格外依恋动人，这正是梅子发黄、麦子成熟的时节。云雾遮住了山峦，带来了突如其来的暴雨，水流痕迹浸湿了石头，涨满了湍急的山溪。芦苇带着渚岸上的叶子散乱下垂，松柏连着山头的枝条随风鼓舞。被贬谪的客人不堪忍受流落的怨恨，登上高处向北眺望，心中凄凉不禁流泪。
赏析
这是一首写景抒情诗。前半部分描绘了江南初夏暴雨来临时的壮丽景色，动静结合，气势磅礴。后半部分由景入情，面对风雨飘摇的自然景象，联想到自身政治遭遇，表达了迁客逐臣的悲愤与思乡之情，情景交融，感染力极强。