凉风振野星河翻，煌煌启明夜将阑。
孤灯照我不成寝，兀坐更将图史繙。
蠧穿编简眼昏瞀，雕琢肺肾声嘶酸。
胡为疲极浪自苦，中有至乐难为言。
窥寻古意偶有得，何翅九奏闻钧天。
拨书就枕还自笑，聊此游戏终吾年。
五月三日夜坐达旦谩成
全文共 101 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
启明：金星，早晨出现在东方天空。
夜将阑：夜晚即将结束。
兀坐：独自端坐。
图史：图书和史籍。
繙（fān）：通“翻”，翻阅。
蠧穿：被虫蛀蚀穿孔。
编简：竹简，代指书籍。
昏瞀（mào）：眼睛昏花看不清。
肺肾：指心肺，代指内心情感或创作精力。
嘶酸：声音嘶哑且感到心酸。
胡为：为什么。
浪自苦：徒然让自己受苦。
九奏：多次演奏，形容音乐丰富。
钧天：天上的音乐，比喻美妙的境界。
何翅：何止。
游戏：指读书写作作为一种精神享受。
译文
凉爽的风振动原野，银河中的星辰仿佛在翻滚移动，明亮的启明星高悬，夜色已近尾声。一盏孤灯照着我，让我无法入睡，我独自坐着继续翻阅图书史籍。书页已被虫蛀得千疮百孔，我的眼睛也因长时间阅读而昏花模糊。为了雕琢词句耗费心血，导致声音嘶哑、内心酸痛。为什么要如此疲惫至极还徒然自找苦吃呢？因为其中有一种极致的快乐难以用言语表达。偶然窥见古人意趣有所心得，那种喜悦何止是听到天上钧天广乐那样美妙。拨开书堆躺到枕头上，自己不禁发笑，姑且把这当作一种游戏，以此度过余生吧。
赏析
这首诗刻画了诗人深夜苦读的形象，展现了其对学问的执着追求。虽然身体疲惫、视力受损，但精神上获得了极大的满足和快乐。结尾以“游戏”自况，体现了宋人理学修养中从容自得、安贫乐道的精神境界。