读韩偓诗并记有感其一

宋 ·宋诗

唐táng室shì昔xī不bù竞jìng,天tiān纲gāng遂suì陵líng迟chí。
阉yān竖shù擅shàn朝cháo政zhèng,奸jiān雄xióng肆sì觎yú窥kuī。
天tiān子zi遭zāo迫pò胁xié,翠cuì盖gài蒙méng尘chén飞fēi。
矢shǐ石shí集jí黄huáng屋wū,四sì郊jiāo皆jiē鼓gǔ鼙pí。
群qún凶xiōng虽suī殄tiǎn灭miè,国guó命mìng亦yì已yǐ移yí。
韩hán子zi司sī翰hàn苑yuàn,实shí被bèi昭zhāo宗zōng知zhī。
忠zhōng言yán虽suī屡lǚ贡gòng,颠diān厦shà诚chéng难nán支zhī。
谪zhé官guān旅lǚ南nán土tǔ,召zhào复fù不bù敢gǎn归guī。
当dāng时shí白bái马mǎ驿yì,从cóng横héng卿qīng相xiāng尸shī。
投tóu之zhī浊zhuó流liú中zhōng,至zhì今jīn耆qí旧jiù悲bēi。
夫fū子zǐ乃nǎi幸xìng免miǎn,祸huò福fú良liáng难nán期qī。
假jiǎ道dào寓yù沙shā阳yáng,空kōng门mén知zhī所suǒ依yī。
虽suī逾yú二èr百bǎi载zài,犹yóu传chuán赠zèng僧sēng诗shī。
邑yì令lìng真zhēn好hǎo事shì,作zuò记jì刊kān丰fēng碑bēi。
文wén辞cí虽suī浅qiǎn陋lòu,事shì实shí颇pǒ可kě追zhuī。
读dú之zhī三sān叹tàn息xī,吊diào古gǔ情qíng凄qī洏ér。
寄jì声shēng藏cáng去qù者zhě,擅shàn有yǒu将jiāng奚xī为wèi。

全文共 220 字 · 17 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

韩偓:唐末诗人,曾任翰林学士。

不竞:不振,衰落。

天纲:国家的法度秩序。

陵迟:衰败,崩坏。

阉竖:宦官。

觎窥:窥伺,企图夺取权力。

翠盖:帝王的车驾。

蒙尘:指皇帝逃难。

黄屋:帝王的车盖,代指皇帝。

鼓鼙:战鼓,代指战争。

翰苑:翰林院。

昭宗:唐昭宗李晔。

颠厦:倒塌的大厦,比喻危亡的国家。

白马驿:朱温杀害朝臣的地方。

从横:纵横交错,形容尸体遍地。

耆旧:年高望重的人。

幸免:侥幸逃脱。

沙阳:地名,今福建沙县一带。

空门:佛门。

丰碑:高大的石碑。

凄洏:悲伤流泪。

擅有:私自占有。

奚为:做什么。

译文

唐朝皇室往昔不再强盛,国家的法度秩序于是逐渐崩坏。宦官专权把持朝政,奸雄们肆意窥伺皇位。天子遭受胁迫,车驾蒙尘四处逃窜。箭矢石块聚集在皇帝的车盖周围,四郊到处都是战争的鼓声。虽然这群凶恶之人最终被消灭,但国家的命运也已经转移。韩偓先生曾在翰林院任职,深受唐昭宗的赏识。尽管他多次进献忠言,但摇摇欲坠的国家实在难以支撑。他被贬谪到南方旅居,即使后来被召回也不敢回去。当时在白马驿发生惨案,卿相们的尸体纵横交错,被投入浑浊的水流中,至今想起还让老人们感到悲痛。韩先生侥幸逃脱了这场灾难,可见祸福难以预料。他借道寓居在沙阳,皈依佛门寻找依靠。虽然过了二百多年,他的赠僧诗仍然流传。当地的县令真是好事,作了记刻在石碑上。虽然文辞浅陋,但事实大体可以追溯。读完后我三次叹息,凭吊古人之情令人悲伤流泪。寄语那些收藏这首诗的人,如果你们私自占有它将有何意义呢?