萍翻蓬自卷，不共本心期。
复入重城里，频看百草滋。
水流归思远，花发长年悲。
尽日春风起，无人见此时。
寄中书李舍人纾
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
中书李舍人纾：指李纾，时任中书舍人。
萍翻蓬卷：浮萍翻动、飞蓬卷起，喻漂泊无定。
本心期：本来的心愿与期待。
重城：层层城郭，指京城。
百草滋：百草生长，暗喻时光流逝。
译文
我像浮萍一样翻动、像飞蓬一样卷走，跟当初的心愿全对不上。又进了这层层城郭里，一次次看着百草生长。水流走了，我回家的念头却越飘越远，花儿开了，我反倒年年悲伤。整天春风吹着，可没人看见我这时候的心情。
赏析
诗写寄京中友人的漂泊之悲。以萍蓬自喻，叹身不由己；重城看草，感时光虚度。水流花发，归思与长悲交织，末句“无人见此时”更见孤独。全篇托物寄情，语淡而意深。