十年官不进，歛迹无怨咎。
漂荡海内游，淹留楚乡久。
因参戎幕下，寄宅湘川口。
翦竹開广庭，瞻山敞虚牖。
闲门早春至，陋巷新晴后。
覆地落残梅，和风褭轻柳。
逢迎车马客，邀结风尘友。
意惬时会文，夜长聊饮酒。
秉心转孤直，沈照随可否。
岂学屈大夫，忧慙对渔叟。
同兖州张秀才过王侍御参谋宅赋十韵
全文共 129 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
歛迹：收敛行迹，指隐居不仕或不得志而退居。
怨咎：怨恨责怪。
戎幕：军府，将帅的幕府。
虚牖：敞开的窗户。牖，窗户。
褭：同“袅”，轻柔摇曳的样子。
秉心：持心，存心。
沈照：深沉明察，指处世深沉而有识见。
屈大夫：屈原，曾任三闾大夫，忧愤国事而自沉。
译文
我做了十年官也没能升迁，只好收敛起行迹，倒也没有怨恨谁。这些年我四处漂泊，像浮萍一样在天下游荡，在楚地停留得实在太久了。后来因为到军府里做了幕僚，就把家安在湘江边上。我砍掉竹子，开出一片宽敞的庭院；又对着山峦，把窗户敞得大大的。闲静的门口，早春已经悄悄来了；简陋的巷子里，新晴之后格外清爽。地上落满了残梅的花瓣，和暖的风轻轻吹着柔弱的柳条。我在这里迎送那些乘车骑马的客人，也结交了不少在风尘中奔走的朋友。大家情意相投时，就聚在一起写写诗文；长夜无事，便姑且喝喝酒。我存心越来越孤高耿直，深沉明察，随事而可。我哪里肯学那屈大夫，满怀忧愤地去面对渔父呢？
赏析
此诗自述十年不迁、漂泊楚地的经历，继而描写寄宅湘川后翦竹开庭、瞻山敞牖的闲居生活，早春残梅、和风轻柳，景中见恬淡。逢迎邀结、会文饮酒，写交游之乐。末以“秉心转孤直”自明心志，反用屈原事，表明不愿效其忧愤自苦，而取随遇而安、孤直自守之态，于平和中见骨力。