暮春游长沙东湖赠辛兖州巢父二首二

唐 ·唐诗

回huí环huán路lù不bù尽jìn,历lì览lǎn意yì弥mí新xīn。
古gǔ木mù畬shē田tián火huǒ,澄chéng江jiāng荡dàng桨jiǎng人rén。
缓huǎn歌gē寻xún极jí浦pǔ,一yī醉zuì送sòng残cán春chūn。
莫mò恨hèn长cháng沙shā远yuǎn,他tā年nián忆yì此cǐ辰chén。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

畬田:焚烧草木后以灰为肥的田地,即刀耕火种之田。

极浦:遥远的水边。

残春:春末,春天将尽之时。

辛兖州巢父:即辛巢父,时任兖州刺史,作者友人。

译文

弯弯曲曲的小路好像永远走不到头,我一路细细观赏,心里的兴致反倒越来越新鲜。古老的树木旁边,农人正烧着畬田的火;清澈的江面上,有人悠悠地荡着船桨。我们放慢歌声,一路寻到那极远的水边;又痛痛快快喝了一场酒,算是把将尽的春天送走了。你不要嫌长沙这地方太偏远,等到将来那些年月,你准会想起今天这个时辰。

赏析

此诗写暮春与友人同游东湖的所见所感。前四句以回环之路、畬田之火、澄江桨人勾勒出长沙郊野的生动画面,历览弥新见游兴之浓。后四句由景入情,缓歌寻浦、一醉送春,于闲适中透出惜春之意;末以“莫恨长沙远”宽慰友人,预言他年追忆,将眼前之乐化为绵长情谊,语淡而味永。