寤寐在亲所，得归欣载奔。
綵衣犹在笥，素髪已垂门。
遣兴诗千首，忘忧酒一罇。
归欤理三径，松菊故应存。
次韵和归去来集字十首其六
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
寤寐：醒着和睡着，指日夜思念。
载奔：奔跑前往，《诗经》中有“载驰载驱”。
綵衣：彩色的衣服，代指孝养父母的典故。
素髪：白色的头发，指年老。
垂门：低垂在门前，形容衰老之态。
罇（zūn）：古代盛酒器。
三径：隐士住所的小路，典出蒋诩。
松菊：陶渊明《归去来兮辞》中“三径就荒，松菊犹存”，象征高洁品格。
译文
我日日夜夜心里想的都是回到亲人身边，一旦得以归去，便欣喜若狂地奔跑向前。那件用来娱亲的彩衣还放在箱子里，而我满头白发却已低垂在门前，岁月催人老啊。回家后，我将写上千首诗来排遣兴致，饮上一杯酒来忘却忧愁。既然决定归隐，就要打理好家园的那三条小径，那里的松树和菊花应该依然还在等着我吧。
赏析
情感热烈真挚，“欣载奔”三字生动刻画出归心似箭的状态。中间两联对仗工整，将孝道、衰老、诗酒生活交织在一起。尾联化用陶渊明典故，既点明归隐主题，又寄托了对坚守节操的追求。