次韵和归去来集字十首其七

宋 ·宋诗

归guī去qù复fù归guī去qù,溪xī山shān满mǎn眼yǎn前qián。
公gōng垂chuí餘yú旧jiù馆guǎn,鸿hóng渐jiàn有yǒu甘gān泉quán。
结jié宇yǔ依yī青qīng嶂zhàng,開kāi池chí浸jìn碧bì天tiān。
餘yú波bō到dào山shān下xià,更gèng漑gài万wàn家jiā田tián。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

公垂:指唐代宰相李德裕,字公垂,曾贬谪此地,留有旧馆。

鸿渐:《易经》卦名,比喻仕途进退,此处借指友人或自身行程。

甘泉:地名或指清澈泉水,亦暗含汉代甘泉宫典故,此处侧重实景。

结宇:建造房屋。

青嶂:青翠的山峰。

浸碧天:倒映在蓝天之中。

漑(gài):灌溉。

译文

回去吧,再次回去吧,眼前的溪水和高山充满了生机。这里还有李公垂留下的旧馆舍,朋友们的行程如鸿雁般渐次展开,沿途可见甘甜的泉水。我要在山脚下建造房屋,依傍着青翠的山峦;还要开凿池塘,让池水倒映着湛蓝的天空。这池水的余波流到山下,还能灌溉成千上万顷的田地呢。

赏析

描绘了一幅宁静优美的田园山水图。从宏观的溪山到微观的结宇开池,层次分明。末句“更漑万家田”升华了主旨,表明归隐并非独善其身,仍有兼济天下的情怀,体现了宋代士大夫的责任感。