甲寅十月十九日有感

宋 ·宋诗

当dāng年nián瑞ruì节jié庆qìng虹hóng流liú,冷lěng落luò如rú今jīn阅yuè几jǐ秋qiū。
鼓gǔ腹fù遗yí民mín犹yóu诧chà说shuō,攀pān髯rán诸zhū老lǎo更gèng谁shuí留liú。
玉yù梅méi枝zhī上shàng春chūn长zhǎng在zài,金jīn粟sù堆duī边biān云yún正zhèng愁chóu。
追zhuī记jì鹄gǔ袍páo陪péi拜bài日rì,晓xiǎo风fēng黄huáng繖sǎn望wàng宸chén旒liú。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

瑞节庆虹流:指皇帝诞辰等祥瑞节日,虹流典出黄帝出生传说,此处代指皇家庆典。

鼓腹遗民:太平盛世中饱食终日、无忧无虑的百姓,此处指经历过盛世的老人。

攀髯:典出黄帝铸鼎成后骑龙升天,臣子抱龙须哭泣,后世用以委婉称帝王之死。

金粟堆:唐玄宗泰陵别称,此处借指南宋皇陵或泛指先帝陵寝。

鹄袍:白色袍服,宋代官员朝服颜色。

宸旒:皇帝的冠冕,代指皇帝。

译文

回想当年,每逢皇家喜庆的日子,彩虹般的祥瑞之气流转天际,那是何等热闹的景象;而如今冷落萧条,这样的日子已经过了好几个秋天。那些曾经饱食太平、如今幸存的老百姓,还在向人夸耀讲述当年的盛况;而那些曾追随先帝、如今已故去的老臣们,还有谁留在这个世上呢?梅花枝头上春意依然常驻,但在先帝的陵墓旁边,云雾似乎正笼罩着无尽的愁绪。我追忆起当年穿着白色朝服陪同拜见皇帝的日子,清晨的风吹过,我远远望着皇帝仪仗上的黄色伞盖和冠冕,心中感慨万千。

赏析

这是一首怀古伤今之作。诗人通过今昔对比,描绘了南宋朝廷由盛转衰、旧臣凋零的景象。“攀髯”、“金粟堆”等典故的运用,含蓄而深沉地表达了对故国君主的怀念以及对时局变迁的悲凉之感。