将巡郴永途中作

唐 ·唐诗

行xíng役yì留liú三sān楚chǔ,思sī归guī又yòu一yī春chūn。
自zì疑yí冠guān下xià发fā,聊liáo此cǐ镜jìng中zhōng人rén。
机jī息xī知zhī名míng误wù,形xíng衰shuāi恨hèn道dào贫pín。
空kōng将jiāng旧jiù泉quán石shí,长zhǎng与yǔ梦mèng相xiāng亲qīn。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

行役:因公务而跋涉在外。

三楚:古地区名,泛指长江中游一带。

冠下发:指脱去冠冕后露出的白发。

机息:机巧之心止息。

泉石:指山水自然,代指隐居生活。

译文

我因为公务奔波而滞留在三楚之地,心里想着回家却又过了一个春天。自己怀疑冠冕之下已经生出白发,姑且对着镜子看看这个镜中人。机巧之心止息了,才知道名声误人;身体衰老了,又遗憾道业未成。只能把旧日熟悉的泉石山水,长久地放在梦里与它们亲近。

赏析

诗写行役思归之感。首联点明滞留时间之久,颔联以“冠下发”“镜中人”自照,惊觉衰老。颈联“机息知名误,形衰恨道贫”感慨深沉,道出对名与道的反思。尾联以泉石入梦作结,归隐之思溢于言表,语言简淡而意蕴悠长。