移罇铺山曲，祖帐查溪阴。
铺山即远道，查溪非故林。
凄然诵新诗，落泪沾素襟。
郡政我何有，别情君独深。
禅庭古树秋，宿雨清沈沈。
挥袂千里远，悲伤去住心。
抚州处士胡泛见送北回两馆至南昌县界查溪兰若别
全文共 77 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
移罇：移动酒杯，指饯别宴席。罇，同“樽”。
祖帐：古代送行时在路边设帐饯别。
查溪：地名，在今江西南昌附近。
兰若：梵语“阿兰若”的省称，指寺院。
郡政：指州郡的政务。
挥袂：挥袖，表示告别。
译文
我们把酒席移到了铺山弯曲的山坳里，又在查溪的南边搭起送行的帐篷。铺山这里就是通往远方的道路，而查溪并不是你故乡的树林。你凄然地诵读着新写的诗，眼泪落下来沾湿了白色的衣襟。说到州郡的政务，我有什么值得称道的呢？倒是你这份离别的情意格外深厚。禅院里的古树已染上秋色，隔夜的雨让四周清冷而深沉。你挥一挥衣袖就要远行千里，这离别让我心中满是悲伤，无论离去还是留下都难以平静。
赏析
此诗写送别友人，以移樽祖帐开篇，点明地点与场景。中间“凄然诵新诗”直写别泪，情感真挚；“郡政我何有”自谦中见愧意，反衬友人情深。末以禅庭秋树、宿雨沈沈烘托离愁，挥袂千里，去住皆悲，情景交融，语言质朴而动人。