五逢晬日今方见，置尔怀中自惘然。
乍喜老身辞远役，翻悲一笑隔重泉。
欲教针線娇难解，暂弄琴书性已便。
还有蔡家残史籍，可能分与外人传。
少女生日感怀
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
晬日：婴儿满周岁称晬日。
重泉：九泉，指地下，代指亡故之人。
针线：指女红。
蔡家残史籍：用蔡邕赠书典故，指家藏典籍。
可能：岂能，怎能。
译文
孩子满五周岁了，今天我才第一次见到，把你抱在怀里，我自己却茫然若失。我忽然高兴的是自己这老身子能摆脱远行的差役，可转而又悲伤起来，因为你的笑容已经和九泉之下的亲人隔开了。我想教你做针线活，可你娇憨得难以领会；暂时让你摆弄琴和书，你的性情倒已经习惯了。家里还有像蔡家那样残存的史籍，怎么能分给外人去传呢？
赏析
此诗为少女生日感怀之作。首联写初见五岁女儿时的惘然，颔联“乍喜”“翻悲”对举，喜己脱远役，悲女失慈亲，情感复杂。颈联写教女针线琴书，见慈父之心。尾联以蔡家典籍作结，寄望女儿承传家学，语淡而情深，感人至深。